Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
♫ Tombe, tombe, tombe. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Vrai et faux sans aucun résultat ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Le jour où je suis descendu sur Terre ♫
♫ J'ai su que cette fois-ci, mon esprit avait eu un flashback ♫
♫ Encore et encore apparaissent des milliers de souvenirs dans mes cellules quantiques ♫
♫ Qui suis-je ? Qui es-tu ? Il semblerait que l'on soit connectés ♫
♫ J'ai réfléchi sur le progrès des choses ♫
♫ Quand j'étais enfant, je regardais le monde d'un œil compliqué ♫
♫ Quand je me suis retrouvé dans un monde mystérieux, ♫
♫ j'ai appris à te regarder avec un cœur simple ♫
♫ Je suis un petit, hypocrite, malfaisant et féroce démon ♫
♫ Tu es une incroyable, douce, clémente et aimante créature ♫
♫ Je suis Maître Ding des Pléiades venu expérimenté la vie ici ♫
♫ Tu es cet autre moi se reflétant dans le miroir du fantastique ♫
♫ Tu es le maître qui ramène à la vie et qui apporte la vérité ♫
♫ Toi et moi, lui et toi, lui et moi retournons à nos racines ♫
♫ Unité, liberté, ♫
♫ adoration, chacun nous élèvent ♫
♫ Tombe, tombe, tombe. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Vrai et faux sans aucun résultat ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Ceux qui comprennent chantent la chanson ♫
♫ Je sais, je sais, je chante une chanson ♫
♫ Ceux qui se réveillent, sourient ♫
[L'Homme Venant Du Futur] ♬ Que ton cœur fasse face à la lumière du soleil ♬
Regarde ! L'étoile polaire !
Travaille à en faire une réalité. Je trouverai l'étoile polaire pour toi.
Alors, qu'est-ce qu'on cherche, en fait ?
Une machine à voyager dans le temps.
- Pourquoi est-ce ainsi ? -Quelqu'un est passé avant nous.
Qui est-ce, sur la photo ?
Mademoiselle Lu.
Tu trouves ça drôle ?
Si tu veux aider, ne cours pas dans tous les sens !
Tu es revenu du futur pour tout changer ?
C'est ça. Mais c'était trop tard.
La police ne me soupçonnera pas encore plus, si je quitte Taiwan ?
Tu préfères peut-être qu'ils viennent te chercher chez toi ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Est-ce ici ? Il n'y a personne ici.
C'est ici, sans aucun doute.
Mais sois prudente. Il pourrait être le meurtrier.
- Euh, ce... - Pardon.
Pourriez-vous me dire si M. Wang Da Wei habite ici ?
Je ne sais pas.
Merci.
Allons-y.
Que devrions-nous faire alors ?
Toujours personne ?
On dirait qu'il est parti pour de bon.
Cette piste aussi aboutit à un cul de sac.
Il nous reste Lu Xiao Liang.
L'homme là-bas derrière me paraît suspect.
Il est là depuis un bon moment.
Croyez-vous que ce pourrait être Da Wei ?
Je vais jeter un coup d’œil.
Hey ! Je veux venir aussi !
Tu veux y aller aussi ?
Ouais.
C'est dangereux.
Qu'est-ce qui pourrait se passer ? Descends de voiture !
Prends donc un taxi.
Wang Da Wei ?
Hey !
Est-ce que ça va ?
Peux-tu te lever ?
Je vais bien. Vite, rattrape-le.
Enfin, nous l'avons attrapé.
Lâchez-moi ! je n'ai rien fait !
Pourquoi t'enfuir, alors ?
Les coupables s'enfuient.
J'ai des questions à te poser.
Lâche-moi d'abord, après on parle. D'accord ?
Tu veux me poser des questions au sujet de l'incendie, non ?
Que s'est-il vraiment passé ?
Tu ne devrais pas poser la question à Xia Lei ?
Elle a dit que tu es parti tôt.
Tu as entendu l'explosion, et tu es revenu sur tes pas.
Il est encore temps.
C'est ce qu'il a dit ?
Ce n'est pas ainsi que ça s'est passé ?
Ce qu'a dit Xia Lei, ce n'est pas vrai.
Da Wei, que veux-tu faire ?
Je veux abattre mes cartes.
Tu crois que c'est le moment ?
N'as-tu pas toujours voulu reprendre ce qui t'appartenait ?
Moi aussi. Je veux que Xiao Liang n'appartienne qu'à moi.
Je ne veux pas être mêlé à ces histoires.
D'accord. Alors garde le secret.
Je ferai cela seul. Ok ?
Tu as un moment ? J'ai quelque chose à te dire.
Parle.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton avis de licenciement.
Nous soupçonnes-tu Xiao Liang et moi ?
Ce sont vos affaires privées.
Cela n'a pas d'impact sur ma décision.
Xiao Tian, Da Wei s'en va. Que vas-tu faire maintenant ?
En ce qui me concerne,
vous êtes tous remplaçables.
J'ai sué sang et eau pour ce projet !
Tu sais combien de temps j'y ai consacré ? De quel droit fais-tu cela ?
Ce n'est qu'un petit avertissement que je te donne.
Je veux que tu partes.
Bien, je m'en vais.
Pourquoi as-tu fait cela ?
Il devait partir.
Peu après être parti,
j'ai vu les infos.
Et j'ai su ce qui s'était passé.
Alors qui l'a fait ?
Ton frère, sans aucun doute.
Que dis-tu ?
Toi et ton frère, vous êtes pareils.
Dis ce que tu as à dire clairement.
C'était juste un accident.
Si tu penses qu'il l'a tué, cela ne me surprendrait pas.
N'importe qui pourrait l'avoir tué.
Est-ce Xia Lei ou Wu Qiang ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Sais-tu que mon frère a disparu ?
Que veux-tu dire ?
Ton frère n'est pas mort ?
De quoi as-tu peur ?
On dirait que tu ne connais pas du tout ton frère.
Parle clairement.
Ne m'as-tu pas suivi depuis un bon moment ? Tu aurais dû le découvrir maintenant.
Puisque vous vous ressemblez ton frère et toi,
vous vous débarrassez de ceux qui ne vous obéissent pas.
D'accord. C'est mon tour à présent ?
Fais-le.
Mon frère n'est pas comme ça !
Ne te fâche pas. Calme-toi.
Toi et mon frère, vous n'étiez pas amis.
Amis ?
Y-a-t-il seulement de vrais amis en ce monde ?
Un instant, ils vous font bonne figure.
L'instant d'après, ils vous envoient à la mort.
Ton frère... n'est pas humain.
Allez, allez. Ne demande plus rien.
- Tais-toi ! - Assez.
J'ai déjà dit
que je n'étais pas là au moment de l'incendie.
[Disparu]
Pourquoi s'est-il rendu aveugle ?
Parce qu'il était faible.
Je connais mon père, je sais qu'il n'aurait jamais fait ça.
Mais toi, est-ce que tu connais vraiment ton frère ?
Nan Gong Tian, tu as préparé ce que je t'avais demandé ?
Quel caractère.
Qu'est-ce que c'est que ce comportement ?
Comment t'es-tu débrouillé ?
Hé !
Quel est le problème ?
Ce que je disais : quelle heure est-il maintenant ?
As-tu au moins une vie ?
J'ai beaucoup de travail. Tu crois que j'ai le temps de m'amuser ?
Même si tu as beaucoup de travail, tu devrais un peu te laisser aller de temps en temps. Tu veux rester ici toute ta vie ?
N'es-tu pas mal à l'aise ?
Tu ne regardes que ça.
Quoi de neuf à l'école ?
Rien de spécial.
Contrôle, cours. Contrôle, cours. Contrôle, cours.
La même chose que toi.
La même chose que moi ?
Dépêche-toi d'avoir ton diplôme. Après quoi,
tu m'aideras à apporter ceci à l'entreprise.
Je t'aiderai quand tu me donneras de l'argent.
Tu m'en dois beaucoup.
Il ne fait pas mauvais aujourd'hui.
Il n'y a aucun nuage.
C'est même la pleine lune.
- Grand frère ? - Oui ?
Tu ne veux pas aller te promener ?
Comme quand on était enfants ?
Alors ?
Allons-y.
Veux-tu les emporter pour y jeter un œil ?
Pas besoin. Allons-y.
Parfait alors !
Merci.
Vous êtes des touristes ?
On vit près d'ici.
C'est la première fois que quelqu'un me répond.
Que c'est mignon.
C'est la première fois que j'entends quelqu'un me qualifier de "mignon".
Bonjour, je suis Zou Qinq An.
Vous m'êtes plutôt familier.
Venez-vous souvent ici ?
Je travaille près d'ici.
L' Entreprise Nan Gong.
Qu'y a-t-il ?
J'ai un entretien demain là-bas.
Vous stressez ?
Avez-vous besoin de conseils ?
Quel genre d'homme est votre Président ?
Ceux qui ne le connaissent pas le trouveront terrifiant.
Il doit être sérieux, alors.
Pourquoi avez-vous choisi l'Entreprise Nan Gong ?
Pour le salaire.
Vous êtes aussi désespérée ?
Je ne suis pas d'accord avec leur gestion et leur façon d'agir.
C'est-à-dire ?
Continuez. Je veux vous entendre.
Le style de l'Entreprise Nan Gong est beaucoup trop dur, sans aucune énergie.
L'énergie de toutes les vraies entreprises est une illusion.
Je crois au moins que derrière cette fausse énergie se cache un peu de sincérité.
Resterez-vous loyale à l'entreprise ?
J'aurais à chercher s'il y a quelqu'un de digne.
Allons-y.
Entrez.
Qing An.
Xiao Yu.
Vous êtes... ?
Bonjour, je suis Wu Jie En.
Bonjour, je suis Zou Qing An.
Qinq An, tu as des nouvelles de mon frère ?
Asseyez-vous d'abord.
Si tu ne sais pas non plus où est mon frère...
Alors, qui peut le savoir ?
Ou vous pensez peut-être à quelqu'un ?
Si ton frère avait pris sa décision, alors il n'en aurait parlé à personne.
Je ne savais même pas qu'il avait un laboratoire de recherches dans les montagnes.
Si on arrive à trouver ton frère, on pourra découvrir ce qu'il s'est réellement passé.
J'ai déjà vérifié sa localisation. Au moins, il est encore dans le pays.
Il a dû se cacher pour reprendre des forces.
Ne sois pas si anxieux, il y a déjà des personnes qui le cherchent.
Très bien, si tu as des nouvelles, appelle-moi.
Oui.
Si tu n'as rien d'autre à dire, on va y aller.
Xiao Yu,
ne t'inquiète pas trop. Ton frère va bien.
Hé, tu ne crois pas que c'était un peu bizarre ?
Je n'ai jamais dit que mon frère était blessé, non ?
[Apprécié ; Gravement blessé ?]
[Engagé ; Dispute avec mon frère avant l'incendie]
[Relation amoureuse ; Amant]
[Sait que mon frère est blessé. Son assistante]
Alors, quand tu es arrivé, tu me connaissais déjà ?
Si tu veux vraiment m'aider, ne cours pas dans tous les sens.
Je n'en ai pas besoin, vraiment. Non, merci.
Allô ?
Où ça ?
Compris, à tout à l'heure.
Dépêche-toi !
C'est déjà fermé.
Si tu veux voir le ciel étoilé, tu dois prendre des risques.
Est-ce correct ?
Viens avec moi. Allons-y !
Vite !
Où allons-nous ?
Tu le sauras quand nous y serons. Vite.
Bienvenue !
Marche sur le côté.
Par ici.
Fais attention aux escaliers.
Montons. Nous y serons bientôt.
D'accord, laisse-moi y aller tout seul.
D'accord, alors dépêche-toi.
Bienvenue dans ma base secrète.
Chaque fois que je suis déprimée, je viens ici pour me calmer.
Pourquoi aimes-tu autant regarder les étoiles ?
Parce que c'est un autre monde.
Beaucoup de gens attendent toute leur vie,
simplement pour qu'un objet céleste spécial n'apparaisse.
Je connais beaucoup de personnes qui ont de belles illusions sur le monde qu'ils ne connaissent pas.
Mais s'ils étaient capables de le prédire,
ils pourraient ne pas se sentir de la même façon.
Ne vois-tu que les choses douloureuses ?
Ce que tu dis est vrai.
Toutes les choses que j'ai prédites sont douloureuses.
En fait, tu n'as pas besoin d'y faire face seul.
N'as-tu pas peur ?
Peur de quoi ?
Peur que la prochaine personne dont j'aurais une prémonition ce soit toi.
De quoi pourrais-je avoir peur ?
♬C'est une forme d'amour. C'est une forme de croyance ♬
♬ Pour le dire simplement, je suis juste effrayé que l'autre parti se sente mal ♬
♬ J'ai l'amour. J'ai l'espoir ♬
♬ Je ne fuis jamais. Je dois faire face à la croissance de mon âme ♬
♬ Peu importe ce qui se produit dans ce monde, je me tiens au centre de l'univers ♬
♬ J'ai le champ magnétique de l'amour. Je vais t'entourer, te réconforter, te donner de l'espoir ♬
♬ Peu importe ce qui se passe dans ce monde, tu es également dans son champ d'information ♬
Xiao Yu,
je t'ai invité ici parce que je voulais te demander
où penses-tu que Xiao Ling se trouve ?
Je l'ai cherché.
Quand ton frère était encore là, j'aimais regarder son dos.
Mais maintenant, je ne peux plus le voir. Je n'y suis pas habituée.
Mon frère...
est-ce lié avec ce qu'il y a entre toi et Da Wei ?
Il est probablement en colère.
J'avais tort.
Xiao Liang,
que s'est-il exactement passé ce jour-là ?
Ce jour-là Xiao Tian et Bruce ont eu une dispute.
Je suppose que c'était à propos des administrateurs qui prévoyaient de retirer leurs investissements.
Mais j'ai découvert que
cela devait être à cause de Zhou Qing An.
Qing An ?
Elle a délibérément fait une erreur dans la liste des biens à commander que je lui ai donnée,
causant une perte d'argent à l'entreprise,
et tout ce qui est arrivé.
À cause de ce problème je me suis disputée avec elle,
mais ton frère s'est mis de son côté.
Qing An a-t-elle vraiment délibérément causé une erreur dans la liste des biens ?
La liste des biens doit être vérifiée par plusieurs personnes.
C'est impossible qu'elle soit fausse.
Est-ce que Dai Wei confirmera tes dires ?
Peut-être.
J'ai déjà parlé avec Xia Lei.
Il a dit qu'il irait trouver mon frère pour mettre cartes sur table.
Est-ce à cause de toi ?
C'est parce que Da Wei a reçu son avis de renvoi, c'est pour ça qu'ils se sont disputés.
Ce n'était pas une question de mettre cartes sur table.
De plus...
Après la dispute, Da Wei a quitté le laboratoire.
Xiao Liang,
j'espère que tu pourras me dire de façon véridique ce qui s'est passé.
Ce que je dis est la vérité. À ce moment-là, seulement le Professeur et Xia Lei sont restés
et le feu s'est produit.
Xiao Yu, je dois me rendre quelque part. Je vais partir en premier.
Si tu as des nouvelles de ton frère, fais-le-moi savoir.
Je le ferai.
Ce que Lu Xiao Liang a dit correspond à Da Wei.
Ça semble bizarre, comme si quelque chose sonnait faux.
Ou peut-être s'est elle alliée avec Da Wei ?
Peu importe. Je ne le sais pas non plus.
Je pense que tout cela a trop duré.
Que veux-tu dire ?
Qu'as-tu mangé hier au déjeuner ?
Un panier repas.
Qu'en est-il des petits plats ?
Qui se souviendrait de ce genre de choses ?
Mais c'est où se trouve la question.
Même si le problème semble être le même,
ce que tu vois ne l'es pas. Les circonstances ne sont pas non plus les mêmes.
Donc, ce que tu veux dire c'est que c'est
un mensonge donc c'est pour cela que tout est pareil ?
Il semble qu'on ne puisse pas croire aux paroles de ces trois personnes.
Je n'en suis pas certain.
Peut-être que ce qu'ils voient comme le moins important est là où la vérité se trouve.
Mais de ce que nous savons maintenant,
nous devons aller chez Xia Lei.
Da Wei,
nous faisons des recherches pour que l'humanité comprenne ce qui n'a pas encore été enseigné.
Je ne suis pas d'accord, mais nous n'avons plus d'argent maintenant.
Pour l'argent, Nan Gong Tian s'en chargera.
Il n'acceptera pas.
Est-ce Xia Lei ? Dans quel camp es-tu vraiment ?
Lu Xiao Liang est comme toi.
Il ne s'agit pas de savoir qui est dans quel camp.
Nous avons passé tellement de temps là-dessus et finalement
pouvez-vous vraiment conserver les résultats de notre expérience ?
Laisse-moi te dire que tu ne seras pas capable de prendre les résultats de l'expérience avec toi.
Pourquoi ? Est-ce que vous avez trouvé quelque chose...
Ce sujet...
N'importe quoi ! Tout ça est vraiment n'importe quoi.
J'ai dépensé tellement de temps et d'argent juste pour ces sottises.
Xiao Tian, qu'est-ce que tu fais ? Tu peux voir que nous faisons de notre mieux.
Xia Lei, vous y avez passé tellement de temps pour si peu de succès. Et tu me dis que vous avez travaillé dur ?
Ce n'est parce que j'ai dépensé de l'argent pour vous, toutes vos soi-disant recherches sont justes des tas de papiers inutiles.
Tous les résultats étaient dus à la famille Nan Gong, l'argent de Nan Gong !
Pourquoi es-tu comme ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
Sais-tu à quel point c'est dur de convertir une théorie en réalité ?
Notre problème maintenant est juste de savoir comment transporter un objet défini.
Problème ? C'est juste un lâche !
Vous n'avez pas arrêté de dire que la machine était finie mais aucun d'entre vous n'ose utiliser son corps pour essayer.
Qu'est-ce que tu racontes ? Comment est-ce que notre machine à voyager dans le temps pourrait échouer ?
Alors prouve-le.
Si la machine est déjà un succès, alors ne soyez pas effrayé d'être de la chaire rôtie.
Da Wei, tu as juste cette personnalité,
C'est pour ça que jusqu'à maintenant tu ne peux seulement être que ce petit chercheur.
D'accord. Tu veux le voir maintenant ? Pas de problème. Nous allons faire l'expérience maintenant.
Da Wei, peux-tu arrêter de parler ?
Il ne nous manque que cette étape. Pourquoi ne pas le faire ?
- Dai Wei ! -Dai Wei ! Arrête de faire l'imbécile.
Da Wei, arrête de plaisanter. Nous ne savons pas si cela fonctionnera.
Comment la machine que j'ai inventée pourrait ne pas fonctionner ?
Ça sera encore pire si tu fais ça.
Y a-t-il une différence ?
Il a déjà prévu de confisquer le labo entier. Si ne nous le faisons pas maintenant, quand allons-nous le faire ?
Attends seulement. Je vais te le prouver !
Alors tu penses vraiment que la machine à voyager dans le temps fonctionne ?
Effectivement. Je vais certainement réussir. Regarde-moi bien.
Bouge !
Vous avez échoué.
Ça suffit.
Pourquoi cela t'a-t-il pris autant de temps pour ouvrir la porte ?
Je ne savais pas que c'était toi.
Qui d'autre pensais-tu que ça serait ?
Pourquoi es-tu venue me voir aussi tard ?
Qu'en est-il de Da Wei ?
Quel est le souci maintenant ?
À partir du moment où une personne est disparue, vous venez me voir, c'est ça ?
Je ne plaisante pas avec toi.
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter avec toi ?
Pourquoi as-tu parlé à Gong Yu de la dispute entre Xiao Tian et Da Wei ?
Ce n'est pas la vérité ?
Est-ce que tu vas remettre toute la faute sur Da Wei ?
Je dis seulement la vérité.
Vous savez tous clairement ce que vous avez fait.
Mais toi, comment te sens-tu
quand tes deux petits-amis refusent de te voir en même temps ?
Je veux te parler de mes sentiments.
Ne t'en soucie plus.
Si toi et Da Wei êtes ceux faisant tout ça, je te demande d'arrêter de gaspiller vos efforts.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Je te retrouverai certainement.
- Sais-tu que Da Wei a disparu ? - Je sais. Xiao Liang me l'a dit.
Quel est le nom de tes parents ?
Mon père est le professeur Wu Qiang.
Maman !
Je pense que quelqu'un me suit. Qu'est-ce que je devrais faire ?
Dis quelque chose ! Où as-tu mis les choses ?
Je ne peux pas comprendre non plus pourquoi il y aurait du sang de Xia Lei.
Parce que l'un d'entre eux pourrait être le meurtrier.
Nan Gong Tian ! Viens ici ! J'ai dit, viens ici !
Le futur...
ou le présent ?
[Chanson de fin: Le Passant par Amuyi]
♫ Tomber amoureux de toi, me perdre, et alors ♫
♫ Faire semblant de sourire et d'être gentil, ne jamais montrer ce que j'ai perdu ♫
♫ Petit à petit m'oublier ♫
♫ Peut-être n'as-tu jamais manqué d'amour ♫
♫ Tu ne t'es donc jamais soucié que je sois là ♫
♫ C'est de ma faute d'avoir été assez naïve pour rester ♫
♫ Émotions : bonheur, colère, tristesse et joie ♫
♫ Je n'ai jamais attendu quoi que ce soit de toi ♫
♫ Je n'ai jamais vraiment eu de larmes sur le visage ♫
♫ Mais marcher toute seule est si fatiguant ♫
♫ Maintenant je mûris doucement ♫
♫ Celui qui m'a compris était un passant ♫
♫ C'était en fait insignifiant ♫
♫ Émotions : bonheur, colère, tristesse et joie ♫
♫ Maintenant je chante alors tu ferais mieux d'écouter ♫
♫ Ne dis pas que le vent était si fort qu'il a séché tes larmes ♫
♫ Tu n'es qu'un simple passant, si épuisant ♫
♫ Nous sommes tous que de simples passants, si fatiguant ♫
Que ce soit le futur ou le présent, je n'abandonnerai pas.